dimanche 12 mai 2019

Un Indien dans mon livre

Si vous aimez lire des histoires sur les Indiens d'Amérique, en général, il faut se préparer à pleurer. Il s'agit toujours de drames, de perte, d'annihilation, d'humiliation si ce n'est de torture.

Et puis il y a Sherman Alexie. Appartenant à la tribu des Spokane-Coeur d'Alene, il est un des romanciers amérindiens les plus connus. Je vous recommande ce roman qui va aussi vous faire pleurer, mais parfois de rire:


"The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian", de Sherman Alexie (2007 - 230 pages)
Niveau minimum requis: B2
(pour déterminer votre niveau de lecture, reportez-vous aux pages de juin 09 de ce blog)


Il s'agit de l'histoire de Junior, une espèce d'Harry Potter indien qui vit avec sa famille d'adultes peu fiables dans une réserve et gagne sa place à la highschool la plus proche... en dehors de la réserve. Il devient donc un "Part-Time Indian", comme ce croquis l'indique:

C'est hilarant et terrible à la fois. 

C'est comment en VO?
Super facile à lire! N'hésitez pas! Il y a beaucoup de croquis hilarants, car Junior aime bien dessiner (ça vous aidera à comprendre). C'est tout à fait accessible à des lecteurs B1.