Le roman de l'été 2023!

Quand arrivent les vacances,  les bookworms le savent: bien sûr, il va falloir prévoir tongs, crème solaire, billets de train pas chers, nouvelles recettes à tester avec famille et amis... mais surtout, il faudra de très bons livres car ceux sont eux qui vont véritablement nous accompagner tout au long de l'été. 

Aussi, dès la fin juin, j'ai pensé qu'il me fallait impérativement un bouquin de Marian Keyes, cette écrivaine irlandaise prolifique au ton enjoué, même dans les moments tragiques que ses personnages traversent. Elle est connue et reconnue pour son talent narratif, son humour, sa fantaisie. Ça se voit presque sur cette photo, non? Il se trouve qu'elle-même a connu les affres de l'addiction et de la dépression (alcool) et qu'elle s'en est remise.

J'ai choisi ce roman ci-dessous - et je regrette seulement d'en avoir fini la lecture!

"Again, Rachel", Marian Keyes (2022 - 576 pages!)

Vous allez suivre Rachel, quadra revenue d'entre les junkies carburant aux médocs ("Rachel's Holidays"), désormais clean, mais le cœur brisé par une histoire d'amour mal terminée et un autre événement traumatique (no spoiler!). 

C'est elle qui nous raconte son histoire, nous entraînant dans les hauts et les bas de sa vie professionnelle (plutôt réussie), familiale (ses 4 sœurs et leur mère sont hilarantes!) et amoureuse (no comment - again, no spoiler).

C'est comment en VO?

Le plus difficile, c'est la longueur qui peut effrayer un lecteur / une lectrice B1+. Pour le reste, la langue est fluide, les dialogues fusent - on se croirait dans une série américaine - et c'est ce qui fait de ce livre le roman parfait pour cet été. Moi, j'ai a-do-ré! Unputdownable!