Dans cette période peu réjouissante (Kamala nous avait prévenus dans son discours du jour d’après…) voici un roman qui va vous mettre du baume au cœur:
« Tom Lake » de Ann Patchett (2023 - 320 pages)
On est au cœur d’une région assez méconnue (me semble-t-il!): celle des immenses cerisaies du Michigan, premier état producteur de cerises aux Etats-Unis (pour une fois que ce n’est pas la Californie!).
Tout se passe donc à la campagne, sur une propriété familiale qui remonte très loin… d’un point de vue américain en tout cas.
On découvre une famille géniale composée d’un couple marié depuis longtemps et qui s’aime encore (si si ça existe!) et leurs trois filles, jeunes adultes très fusionnelles qui poursuivent pourtant des rêves de carrière très différents.
La narratrice est leur mère, une quinqua très impliquée dans le travail de l’exploitation des fruits dont on découvre tout au long du livre l’histoire d’amour qu’elle a vécue toute jeune femme avec un acteur devenu par la suite hyper célèbre. Elle raconte (presque!) tout à ses filles (et à nous!) avec l’écoute bienveillante et compréhensive du père / mari.
Au final, un roman assez léger, plutôt rassurant sur la nature humaine (pas de traumas majeurs) et immensément plaisant tant il nous invite à partager l’amour inconditionnel de ses personnages les uns pour les autres. Ce n’est pas à l’eau de rose du tout, pas de feelgood story idiote, juste une belle complicité entre les membres de cette famille… et c’est bien écrit.
C’est comment en VO?
Pas très compliqué, mais il faut B1+ quand même. Vous chercherez des mots concernant les fruits (« tart » signifie acide, pas tarte aux cerises!) et le monde du théâtre (« a ham » n’est pas un jambon, mais un acteur qui en fait trop!). Les parties dialoguées sont nombreuses et vivantes.
J’ai vraiment bien aimé. Vous me direz?
