Lire un polar anglais magnifiquement... sordide!

Pas de vraie librairie anglaise sans un grand rayon de 'crime fiction', souvent commençant par les nombreux romans policiers d'Agatha Christie.
Particularisme anglais oblige, les reines des polars au pays de Sa Gracieuse Majesté (!) sont souvent de vieilles dames bien sous tous rapports, qu'il s'agisse de la doyenne, PD James (90 ans!) ou de Ruth Rendell (seulement 80 ans ;-)). Ces grand-mères vénérables écrivent des histoires de crime absolument terrifiantes, évidemment mystérieuses et souvent magnifiquement sordides.

Les Américaines ne sont pas en reste (Mary Higgins Clark, par exemple écrit toujours des histoires cauchemardesques à l'âge de 87 ans...).
D'ailleurs je vous propose la lecture du premier roman policier d'une longue série écrit par une Américaine (une petite jeune: elle n'a que 61 ans;->) et qui se déroule en Grande-Bretagne:

'A Great Deliverance' par Elizabeth George (1988, 413 pages).

Niveau minimum requis: B1+ (pour déterminer votre niveau de lecture, reportez-vous aux pages de juin 09 de ce blog)

Vous allez faire la connaissance de l'Inspecteur Linley (aristocrate travaillant pour Scotland Yard!) et de Sergeant Havers, (prénom: Barbara, signe particulier: très mal dans sa peau), duo improbable et très attachant aux prises avec un crime épouvantable au mobile insupportable et dont aucun détail ne vous sera caché, le tout dans la belle campagne anglaise du Yorkshire. How perfectly thrilling!
N'ayez pas peur des 413 pages; tout se lit très facilement, le récit comportant de très nombreux dialogues et des chapitres courts.
Linley et Havers sont aussi des héros du petit écran, puisque la BBC a adapté les romans d'Elizabeth George de 2001 à 2008.

Chasse à l'homme à Londres...

Je viens de terminer le dernier roman écrit par un voisin... Mr William Boyd himself fait en effet ses courses au même supermarché que moi;-).

Car non content d'être un des écrivains britanniques vraiment contemporains (i.e. encore en vie et pas trop vieux!!!) et des plus lus, il est aussi à la tête d'une propriété viticole dans le beau vignoble de Pomport (24). Il lui arrive même de donner des séances de dédicaces (de ses bouteilles!). Cliquez sur le titre de ce message pour en savoir plus...

Tout ça pour vous dire que je vous recommande chaudement (car il fait 36° aujourd'hui- how very funny) son dernier roman:

'Ordinary Thunderstorms', de William Boyd (2009 - 403 pages)

Niveau minimum requis: B2 (pour déterminer votre niveau de lecture, reportez-vous aux pages de juin 09 de ce blog)

Le roman donne lieu à une chasse à l'homme dans Londres de nos jours; le suspense est haletant, les personnages pas trop nombreux malgré les 400 pages et l'intrigue est digne d'un bon thriller. Not to mention que vous découvrirez certains quartiers de Londres sous un jour merveilleusement menaçant...

Le type de livre qu'on ne peut pas poser (unputdownable)...

Parfaitement compatible avec la plage, malgré le danger... d'oublier de vous tartiner de crème solaire ;-)

Envie de vacances?

Faisons comme les programmes de télévision française tous les mois de juin, passons à du léger, du facile, qui nous divertit tout en nous chavirant.

Bref, du prêt-à-lire tout en prenant le soleil dans un jardin...

J'ai choisi de vous recommander les livres d'une romancière irlandaise répondant au doux nom de Maeve Binchy. Depuis les années 80 elle écrit des histoires assez simples qui ressemblent aux séries de l'été sur les chaînes du service public français: des personnages ordinaires - bien que très attachants - qui s'aiment, quittent leur village natal (presque toutes les intrigues ont pour toile de fond la verte campagne irlandaise) puis doutent, découvrent des secrets, ne s'aiment plus, se souviennent d'une promesse, etc.

Vous l'aurez compris, ces romans ne répondent pas aux canons de la littérature digne d'être étudiée à l'université! On est plutôt dans le type de livre qu'on achète vite fait à l'aéroport, mais qui nous tient en haleine jusqu'à la dernière page.

En un mot (in a nutshell), beaucoup de petits riens qui campent malgré tout des intrigues bien fichues, flirtant parfois avec le sordide, le tout dans une langue vraiment accessible.

Du mélodrame à l'irlandaise, ce qui est presque un pléonasme vu la douloureuse histoire cette île, magnifique par ailleurs!

Les romans que j'ai lus et que je vous recommande s'intitulent:

Un très court pour commencer: 'The Builders' de Maeve Binchy (2002 - 92 pages')

Et si la prose de Maeve Binchy vous plaît, lancez-vous dans ces romans-fleuves:

'Light a Penny Candle' de Maeve Binchy (1982 - 600 pages!)

'Firefly Summer' de Maeve Binchy (1987 - 510 pages)

'Circle of Friends' de Maeve Binchy ( 1990 - 600 pages)

Niveau minimum requis: B1+ (pour déterminer votre niveau de lecture, reportez-vous aux pages de juin 09 de ce blog)

Pour davantage découvrir l'Irlande à travers ses écrivains, aller voir mes messages de décembre et juin 09.

Sam Cam & co.

Sam Cam, vous connaissez? Mais si, elle est la nouvelle coqueluche des tabloids britanniques... C'est Samantha Cameron, épouse de David Cameron, le nouveau premier ministre de Sa Majesté.

Sam Cam est rapidement devenue un atout majeur pour son mari, très identifié comme membre de The Establishment, à savoir, fils de famille upper-class, passé par Eton et Oxford, proche des milieux financiers.

Cliquez sur le titre de ce message pour plus de détails sur Sam Cam.

Et Rachel Johnson, ça vous dit quelque chose (does it ring a bell?)? Elle est la soeur du bouillonnant Boris Johnson, le maire de Londres le plus excentrique que la capitale britannique ait connu. (regardez son clip sur youtube: http://www.youtube.com/watch?v=Iy88oS9iY9A).

Quel est le lien entre ces deux femmes? La deuxième a publié un livre (qui est en passe de devenir un best-seller) dans lequel elle décrit la vie trépidante des femmes de... (banquiers, hommes de pouvoir, architectes renommés, héritiers d'une fortune familiale, etc.) qui ont pour points communs leurs énormes revenus et leur adresse: ils habitent autour d'un square privé à Notting Hill... rebaptisé pour la circonstance en Notting HELL!

'Notting Hell' est une description cruelle et désenchantée de la vie des très riches (dont David Cameron fait partie) avant la crise financière (un des maris travaille pour Goldman Sachs!) .

'Notting Hell' de Rachel Johnson (2006 - 328 pages)

Niveau minimum requis: B1+/B2 (pour déterminer votre niveau de lecture, reportez-vous aux pages de juin 09 de ce blog)

L'histoire est racontée par deux copines, Mimi et Clare, chacune donnant sa version des événements (par événement, comprendre: 'fête du square', 'nouveau voisin', 'décoration de la maison', 'aménagement d'un jardin'.

Mimi et Clare partagent beaucoup de choses, notamment l'obsession de rester des 'yummy mummies', 'yum yum' étant la version anglaise de 'miam miam'...

Si vous aimez les confessions de personnages pris au piège du rôle que la société leur impose de jouer, ce livre vous plaira. On ne s'inquiète que de ses cours de yoga, de Pilates et de soirées à organiser, tellement arrosées qu'elles amènent les protagonistes à tromper mari et femme avec le ou/et la voisine...

Bien sûr, les enfants se comportent comme des petits tyrans, choyés à outrance par des parents qui s'en servent comme des faire-valoir... Yummy???

Personnellement, j'ai trouvé les deux narratrices passablement agaçantes, vaines et pas très futées! Mais il y a de bons passages et le récit est vivant: c'est écrit au présent, comme la voix de Mary-Alice qui commente ce qui se passe sous ses yeux dans Desperate Housewives.

Il y a aussi le portrait d'une épouse française, terriblement sexy grâce à son hygiène de vie (les love affairs, ça aide à garder la forme!) mais surtout à cause de son accent quand elle parle anglais. Les transcriptions de ce qu'elle dit sont amusantes - elle doit avoir le même accent qu'Eric Cantonna ;-)

Pour revenir à Sam Cam, elle est une yummy mummy, enceinte de surcroît: la presse britannique, qui est déjà très lue outre-manche, ne pouvait rêver mieux.

Ce livre vous fera mieux appréhender la réalité de la nouvelle classe dirigeante au Royaume-Uni, plutôt consternante, if you ask me!