'Alice's Adventures in Wonderland' de Lewis Carroll (1865 - 12 petits chapitres!)
Niveau minimum requis: B1
(pour déterminer votre niveau de lecture, reportez-vous aux pages de juin 2009 de ce blog)
Tout le monde a vu la version dessin animé de Disney, mais lire l'histoire originale est une très belle expérience de lecture, surtout si vous êtes au niveau B1, voire B1-.
Vous n'allez peut-être pas tout comprendre - tant pis, il faut accepter de ne pas tout comprendre (difficile si vous êtes de la Generation Y qui veut tout et tout de suite!) mais vous allez reconnaître au moins les personnages: the White Rabbit, the Cheshire Cat, the Queen of Hearts, the Mad Hatter...
Alice est l'archétype de la petite fille modèle de l'ère victorienne - mes élèves de littérature étrangère qui ont choisi ce livre comme œuvre complète à étudier en classe cette année trouvent souvent Alice agaçante!
Ils aiment beaucoup en revanche le Caterpillar qui fume son hookah assis sur un champignon - pas très compliqué de deviner pourquoi ils s'identifient à lui plutôt qu'à une petite fille obéissante qui cherche à faire plaisir à tout le monde!!!
Le livre est court et il vous donnera envie d'aller en comparer les différentes adaptations (Disney, Tim Burton, etc...).
C'est aussi une œuvre à plusieurs niveaux de lecture, donc tout le monde y trouve son compte, du conte merveilleux pour enfants aux interprétations les plus délirantes (souvent freudiennes!).
Je dois aussi vous signaler si vous l'ignorez qu'Alice a vraiment existé. Elle s'appelait Alice Liddell et Lewis Carroll, ami de ses parents, adorait cette enfant (beaucoup de chercheurs ont travaillé sur cette relation complexe entre le jeune professeur de mathématiques et cette petite fille de 9 ans, et à ma connaissance, personne de sérieux n'a vraiment conclu autre chose qu'un amour platonique).
C'est donc pour elle qu'un après-midi d'été, Lewis Carroll a imaginé Alice's Aventures in Wonderland qu'il publiera quelques années plus tard (1865).
