En voici une géniale, le meilleur livre de l'année 2019... so far* anyway:
"Becoming", de Michelle Obama (2018 - 426 pages)
Niveau minimum requis: B2
(pour déterminer votre niveau de lecture, reportez-vous aux pages de juin 09 de ce blog)

Mais ce qui est très chouette dans le livre de Michelle Obama, c'est que tout ce qu'elle nous raconte est vu à travers ses yeux à elle, avec, il est vrai, son mari en arrière-plan.
C'est avant tout le témoignage d'une femme noire-américaine à travers les différentes étapes de sa vie:
- son enfance heureuse dans les quartiers sud de Chicago, au sein d'une famille lower-middle class aimante et volontaire
- sa vie d'élève (une vraie Hermione Granger!) et d'étudiante méritante dans les universités les plus prestigieuses où elle est souvent la seule jeune femme noire présente
- sa rencontre avec qui-vous-savez
- leur début de vie à deux, puis leurs difficultés pour avoir des enfants
- puis toute la partie où leur vie sera changée pour toujours, depuis le moment où Barack Obama décide de participer à la course à la Maison Blanche
- enfin une partie géniale sur leurs huit années à la Maison Blanche - où elle montre comment on s’accommode des service secrets, des paparazzi, des visites d'état, etc. quand on a grandi dans un ghetto, que vos arrière-arrière grands-parents étaient esclaves et que vous avez deux filles qui grandissent, vont à l'école et sont invitées chez des copines... Bien meilleur que tous les articles people!
Bref: à lire absolument! C'est très émouvant, souvent amusant, très prenant en tout cas. Je suis à peu près sûre que d'ici deux ou trois ans, on trouvera des extraits de ce livre dans tous les manuels scolaires en anglais! (Voyez un peu le nombre de post-its que j'ai utilisés!)
C'est difficile à lire en VO?
Oui et non: non, parce que Michelle écrit comme si elle s'adressait à nous ("You know, ...") et qu'on connaît en gros ce dont elle parle. Les passages plus compliqués sont ceux consacrés aux élections. Et puis, bien sûr, 426 pages, c'est long.
* so far = jusqu'à présent (comme dans so far, so good = jusque-là, tout va bien!)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire