vendredi 16 décembre 2016

Idée de cadeau pour les lecteurs niveau A1

Pour les vrais ou un faux débutants, voici une petite collection hyper maligne. Ce sont des romans écrits en français et en anglais par une universitaire anglaise vivant en France depuis longtemps. Les intrigues sont amusantes et pleines de péripéties:

Collection Tip Tongue - éditions Syros, écrit par Stephanie Benson
par exemple: Noah et l'énigme du Ghost Train (niveau A1 - découverte)

La particularité de cette collection c'est que c'est globalement écrit en français mais que petit à  petit l'anglais apparaît dans les conversations que le protagoniste (un jeune adolescent en général) traduit dans sa tête (en aidant le lecteur à comprendre, comme on le ferait dans la 'vraie vie'!).

J'ai aussi bien aimé 'Alex et le rêve de la New York Star' (niveau A2 - intermédiaire)

Essayez et revenez poster votre commentaire!