dimanche 15 septembre 2019

Accrochez-vous, roman décapant

Cette semaine arrive en France un écrivain amérindien pas comme les autres. Il a 36 ans, un look d'ado qui a un peu trop souvent mangé chez KFC. Mais son écriture est un coup de poing.

'There There', de Tommy Orange (2018)

 Si vous aimez tout le folklore indien (les danses, les chants, les perles, les plumes, les tipees, les attrape-rêves...), passez votre chemin.

Car Tommy Orange est un homme en colère. Cheyenne et Arapaho par son père, sa mère étant une ancienne hippie blanche, il s'apparente à ses personnages qu'il décrit comme Indiens urbains. Dans un prologue percutant, il explique que les Indiens d'Amérique se sont adaptés à la ville parce que la ville, c'est la guerre...

C'est comment en VO?

Pas si facile, notamment parce qu'on change de narrateur à chaque chapitre, mais ça vaut vraiment le coup d'essayer. Ce livre est tout simplement inoubliable.

Niveau minimum requis: B2