Faites-vous peur dans le Deep South

Encore un beau cadeau que ces quasi 800 pages de lecture un peu hypnotique... Merci à la mère Noël qui a très justement pensé que j'allais beaucoup aimé ce roman:

Blackwater de Michael McDowell (1983, 788 pages)

Si cet été s'annonce caniculaire, voici un livre parfait pour garder la tête froide, tant il y a d'eau dans cette histoire! Ça commence par une inondation, et les rivières Blackwater et Perdido ne vous quittent jamais des yeux...  Et quels yeux... Mais: no spoiler!

Ce que j'ai aimé: c'est une saga, avec des personnages très intéressants, un décor style Autant en emporte le vent et des dialogues très bien écrits. Les générations de la famille Caskey (note: casket veut dire cercueil en anglais...) se suivent et se ressemblent dans un Deep South (nous sommes en Alabama) loin, très loin de la rumeur du monde. 

Ce qui déstabilise: je n'ai pas compris tout de suite qu'il s'agissait de fantasy, tant le récit porte sur l'ascension de cette famille et sa vie au quotidien dans une toute petite ville. Mais quand les éléments se déchaînent, on passe très vite au genre gothique, voire horreur.

C'est comment en VO?

Niveau B1+ / B2

Bien sûr, vous pouvez être découragé par les 800 pages. Mais l'anglais est assez facile, les nombreux dialogues allègent la partie narrative. Et puis vous le lirez peut-être en plusieurs tomes.