Plongée au coeur d'une famille améridienne

 Voici un livre coup de poing: on est chez les Cherokee dans les années 60 et Betty, la fille d'une famille amérindienne évidemment marquée par les traumatismes qu'ont subi les ancêtres, raconte son histoire et celle de ses parents en Ohio.

"Betty", de Tiffany McDaniel (2020 - 465 pages)

C'est un livre qui est long, exigeant mais absolument riveting: il est passionnant, a real pageturner.

Il est question de beaucoup de cruauté, de dysfonctionnement, mais aussi de beauté, de dignité et de communion avec les mondes animal et végétal. Le fait que la narratrice soit cette jeune personne rend le tout très très attachant.

C'est comment en VO?

 Il faut quand même le niveau B2 pour comprendre et avaler les 465 pages, mais que de beaux portraits!

L'autrice elle-même est assez fascinante; elle puise dans son héritage Cherokee la matière de ce très beau roman. Allez voir sa page.

Lirenanglais sur Instagram!!!

 Bon ben voilà, il fallait bien le faire un jour: ce blog a désormais sa page Instagram! A très vite😃!

Les échecs... pour réussir sa lecture en anglais!

Une façon très facile de commencer à lire en anglais, c'est d'être déjà dans du connu: quand vous entrez dans le livre vous savez déjà de quoi et de qui il s'agit. Du coup, tout est plus simple, vous êtes en train de reconnaître, pas d'essayer de comprendre. Des millions de personnes ont commencé à lire comme ça, notamment avec Harry Potter.

Je vous propose le même type de démarche aujourd'hui: vous avez vu et aimé la série "Le Jeu de la Dame"? Lisez le livre à l'origine de la série!

"The Queen's Gambit", de Walter Tevis (1983 - 243 pages)

On y suit le parcours semé d'embûches d'une surdouée des échecs dans les années 50 aux États-Unis. Bien sûr, si vous avez vu la série, Beth Harmon aura obligatoirement les traits de la magnifique Anya Taylor-Joy. C'est une super série, aussi parce que c'est un super roman.

C'est comment en VO?

Si vous connaissez déjà l'intrigue, ce sera amusant pour vous de chercher les différences avec le choix du réalisateur. Vous serez donc à l'aise pour avancer dans votre lecture. Moi j'ai adoré! Je l'ai lu après avoir vu la série, et même si je n'ai rien compris côté stratégie sur un échiquier, j'ai adoré suivre cette héroïne vraiment pas classique (qui ne sera pas sauvée par Prince Charming, ouf!).

Si l'injustice vous soulève le coeur...

 Si l'injustice vous soulève le cœur, voici le roman qu'il vous faut:

"The Hate U Give" de Angie Thomas (2017- 413 pages)

Niveau B1+

C'est l'histoire d'une lycéenne noire américaine vivant (comme l'autrice) à Jackson, Mississippi. Très bonne élève, heureuse en amour comme dans sa famille, elle voit sa vie bouleversée par la mort d'un ami lors d'un contrôle de police. C'est un des meilleurs romans pour jeunes adultes* que j'ai pu lire.

C'est comment en VO?

 Si c'est votre premier roman, n'ayez pas peu de la longueur. L'adaptation étant disponible sur Netflix, regardez le film d'abord, puis lisez le livre ensuite.

*YA: Young Adult Fiction: Angie Thomas n'avait pas 30 ans quand elle a publié ce qui est devenu un best-seller.