Goûtez au XIXème!

Pour lutter contre le froid, je vous propose de goûter à l'élégante prose très XIXème siècle du plus européen des écrivains américains, Henry James.

'The Europeans' de Henry James (1878 -178 pages)

Niveau minimum requis: B1+/B2

(pour déterminer votre niveau de lecture, reportez-vous aux pages de juin 09 de ce blog)

Ce court roman est à déguster comme un cupcake! Les 3 premières pages sont indigestes (de longues descriptions dans un anglais compliqué - trop de sucre tue le sucre ;-)) mais la suite s'avère proche d'un feu d'artifice de savoureuses conversations entre une jeune aristocrate anglaise, son non moins pétillant frère et leurs cousins américains. Comme Henry James lui-même s'en apercevra (il quittera les Etats-Unis pour s'installer dans le magnifique et so English village de Rye, dans le sud de l'Angleterre, avant d'être naturalisé sujet de sa très gracieuse Majesté) la vieille Europe de l'époque s'avère finalement plus moderne que le Nouveau Monde, empêtré dans sa rigoureuse morale puritaine. Le roman se lit facilement, et vous aurez la satisfaction d'avoir apprivoisé un très grand auteur reconnu pour la beauté de sa prose, et ce dans sa version originale.

En amuse-bouche, goûtez aux ligne suivantes; elles ouvrent son chef d'œuvre 'The Portrait of a Lady':

'Under certain circumstances, there are few hours in life more agreeable than the hour dedicated to the ceremony known as afternoon tea.'

A déguster sans modération!