lundi 8 octobre 2012

Du Maurier Forever

Pendant que je découvre le dernier livre de J.K. Rowling (ah - tout à fait différent des Harry Potter!) je peux vous recommander celui que je viens de terminer:

'Daphne du Maurier, A Daughter's Memoir' de Flavia Leng (1994 - 206 pages)

Niveau minimum requis: B2
(pour déterminer votre niveau de lecture, reportez-vous aux pages de juin 09 de ce blog)


Comme le titre l'indique, il s'agit d'une biographie de Daphne du Maurier, auteur entre autres de l'inoubliable 'Rebecca' (voir mon message 'Cause this is thriller, thriller night...' du 14 janvier 2011).

Ce qui en fait un livre très intéressant, c'est qu'il est écrit par sa fille elle-même.
On suit en effet les tribulations de cette famille peu ordinaire des années 1920 aux années 1960, on croise des gens connus (à l'époque) mais on découvre surtout ce qui est souvent gardé très secret: comment un écrivain travaille, où il puise son inspiration, comment il vit au quotidien...

Daphne du Maurier n'est pas une mère traditionnelle, elle est au contraire plutôt émancipée, paraissant détachée de son mari et de ses enfants, mais se révélant finalement aimante et attentionnée, à sa manière.

Flavia est un peu le vilain petit canard, mais elle n'est jamais exclue du clan familial. C'est une tribu très fermée qui a créé sa propre langue (en donnant des surnoms à son entourage et en inventant des euphémismes très amusants pour les petits incidents de la vie).

C'est à la fois touchant et  mélancolique, avec quelques passages vraiment amusants.
A recommander aux plus littéraires d'entre vous, les autres risquent s'ennuyer un peu.






7 commentaires:

Anonyme a dit…

Bonjour, que donne le dernier Rowling ? Is it chick lit ?
A quel niveau le conseillez-vous ? Que pensez-vous du roman "pillars of earth" de Ken Follet au niveau vocabulaire pour un upper intermediate qui progresse vite... ? Cordialement

Lizzy a dit…

Pas top! Pas du tout chick lit non plus.

Je ne suis qu'au premier tiers du roman et je me dis 'Mais où est passée la plume de J.K.Rowling???'

C'est glauque, mesquin, et pas intéressant du tout.

On est dans l'atmosphère des petites bourgades anglaises où la misère sociale et affective fait des personnages des gens amers affublés des travers humains les plus ordinaires.
Les chapitres nous font changer de familles, comme dans Desperate Housewives.
Mais c'est plus proche des romans de David Lodge, l'humour en moins, ou encore comme 'Freedom' de Jonathan Franzen.

Vraiment pas ma tasse de thé - mais je vais tout lire, je changerai peut-être d'avis...

En tout cas la langue n'est pas facile, je dirai qu'il vous faut le niveau C1 pour pouvoir lire 'A Casual Vacancy'.

Anonyme a dit…

Bonjour! C'est un blog super intéressant, que je vais m'empresser de parcourir. J'aimerai quand même un petit conseil : je suis en première L et, en littérature anglaise, nous devons Lire un roman en anglais (que nous choisissons) et je voudrai savoir si vous en avez à me conseiller,? Il faut que ce soit assez "facile" (niveau B1) mais quelque chose qu'on puisse quand même présenter en littérature.... Je suis complètement bloquée.

Lizzy a dit…

Hi there!

Je suppose que votre prof va vous donner une liste???

Personnellement, j'ai étudié 'Boy' de Roald Dahl avec mes 1ères L l'an passé.

Vous pouvez aussi me dire ce que vous aimez lire d'habitude, je suis sûre que je pourrais vous conseiller quelque chose!

Deborah a dit…

Coucou!

Je suis avec intêret ton blog, et j'aime beaucoup Daphné du maurier:)


Petite question : aurais- tu des titres de romans en anglais niveau C2?

merci

Lizzy a dit…

Hello Deborah

Si tu aimes D.du Maurier, tu devrais aimer 'Death Comes to Pemberley' par Susan Hill (voir mon message Sea, books and sun ;-) du 2 août 2012) ou bien encore 'Mrs DeWinter', la suite de Rebecca écrite aussi par Susan Hill. Je l'ai lu il y a longtemps mais je me souviens avoir bien aimé l'ambiance gothique.

Tu as lu 'Jane Eyre', je suppose?

Deborah a dit…

Coucou^^ death comes to pemberley, c'est la suite de Pride and prejudice que j'aime moyen :s
et cest par P.D James , non? :s

sinon, merci pour l'idée des deux autres ;)