dimanche 14 juin 2009

Avant de vous lancer...

Lire un livre en anglais quand on n'est pas spécialiste peut être absolutely fantastic (ce blog devrait vous y aider!) ou a total disaster
Quelle que soit votre motivation (améliorer votre vocabulaire, découvrir la littérature et la culture anglophone, vous immerger un peu plus dans la langue anglaise, etc.) choisir un livre adapté n'est pas si évident et sa lecture peut vous enchanter ou vous dégoûter pour longtemps!

Ce peut être absolutely fantastic si vous n'avez pas besoin du dictionnaire toutes les deux minutes et si le sujet du livre vous intéresse. Quand on a fini le livre, on a un sentiment très fort d'avoir franchi une étape et on veut recommencer le plus vite possible. Un vrai cercle vertueux! 

Mais ce peut être a total disaster parce que s'interrompre sans arrêt pour un problème de sens (vocabulaire et/ou grammaire) empêche d'entrer dans le livre et fait de la lecture un exercice scolaire rébarbatif qui va mettre un terme à n'importe quelle motivation.

Les deux étapes préalables sont rapides mais indispensables:
1/ il faut connaître son niveau de lecture
2/ avoir une idée de ce que vous avez envie de lire



10 commentaires:

Mylène a dit…

Quelle joie de tomber sur votre blog !
Je me disais depuis quelque temps déjà qu'il serait bon que je me mette à la lecture en anglais pour améliorer mon niveau ( je suis étudiante en littérature !) mais des obstacles comme : Quel livre choisir ? N'aurai-je pas trop de difficultés dans la compréhension ? etc me dissuadaient de me lançer. Heureusement, je trouve ici des conseils avisés, précis qui donnent envie !
Je me suis déjà dressée une liste, alors merci beaucoup !

Lizzy a dit…

PERFECT! J'écris ce blog exactement pour ça!
N'hésitez pas à revenir avec vos commentaires une fois la lecture achevée.

Thank you so much!

Cirka a dit…

Bonjour merci pour tout ces conseils je me situe entre A1-b1, je reprends mon angalis depuis le début^^ j'apprend avec assimil
je suis entrain de lire Charlotte's web qu'en penses tu? j'ai mon dico avec moi et je cherche les mots que je ne comprend pas^^

Lizzy a dit…

Hello Cirka! Je n'ai jamais lu 'Charlotte's Web' - je suis plongée dans les écrivains sud-africains en ce moment - mais il est clair que ce livre fait partie des must-read de la littérature (au sens noble du terme) écrite pour les enfants mais appréciée aussi par les adultes. Personnellement, j'ai un peu de mal avec les histoires de cochons, probablement dû à un horrible cours d'anglais sur 'Animal Farm' de George Orwell...
Bravo pour cette remise à l'anglais par la lecture et merci du tuyau sur Charlotte's Web!

cirka a dit…

mais de rien j'ai suivi ton conseil je tente aussi de lire the umbrella man ^^

aurais tu une adresse email pour pouvoir communiquer^^

Lizzy a dit…

Of course! lirenanglais@gmail.com

Anonyme a dit…

Arrivée sur ce blog par pur hasard, je suis ravie!
Moi, qui reprend depuis quelques temps mon anglais à la base dans le but de m'améliorer, je cherchais justement des idées de lectures, maintenant, je suis servie, MERCI!

Lizzy a dit…

Well, there you are!

Enjoy your reading and never lose heart!

Ne vous embêtez pas avec un livre qui vous décourage; prenez en un autre, quitte à revenir au premier plus tard!

Et n'hésitez pas non plus à laisser un commentaire sur les romans auxquels vous vous êtes attaquée... successfully ...or not!

Aurélie a dit…

Voici que je trouve un super blog, félicitations, il correspond exactement à ce que je cherchais.

Lizzy a dit…

Thanks! Glad you enjoy it!

Keep reading and post your impressions on this blog!