'The Consultant', de Rupert Morgan (2011- 80 pages)
Niveau minimum requis: B2 (voire C1 à cause de l'humour très second degré)
(pour déterminer votre niveau de lecture, reportez-vous aux pages de juin 2009 de ce blog)
Rupert Morgan, l'auteur, est aussi le directeur de cette collection dont l'objectif affiché est de donner l'envie de lire de la littérature écrite en anglais à un public international:
http://www.paperplanes.fr/les-auteurs/rupert-morgan/
Comment vous dire?
Les -:
- c'est quand même un anglais un peu compliqué et il n'y a aucune aide.
- l'intrigue est un peu répétitive et le propos de l'auteur (la dénonciation du capitalisme) me paraît un peu trop simpliste.
- 7,50 euros la nouvelle, je trouve ça un peu cher...
Quitte à être vraiment négative, j'ai l'impression d'avoir lu un auteur qui se regarde écrire et nous assome avec un 'vous avez vu comme je suis drôle?' à chaque page. Il ne manque que les rires enregistrés des séries TV.
Mais en ces temps de narcissisme galopant, c'est probablement lui qui est in, et moi totalement out.
Les +:
- c'est vivant: beaucoup de dialogues assez amusants et une situation assez cocasse, surtout dans la première moitié.
- une version audio est téléchargeable en ligne, et elle est très bien faite (même si je ne vois pas en quoi cela peut vraiment aider à mieux lire).
- c'est MODERNE, il s'agit de 2012, et ça, c'est rare dans les collections de nouvelles.
- enfin, c'est court, et on a toujours un grand sentiment de satisfaction quand on est arrivé au bout d'un livre en langue étrangère. Donc, rien que pour ça, je vous le recommande.
3 commentaires:
Quel plaisir de tomber sur votre blog !
Pour améliorer mon anglais je regarde désormais tout les films en VO, mais étant en TL avec l'épreuve de littérature anglaise à la fin de l'année je me suis dise qu'il fallait que je me mette à la lecture. Si vous avez des livres anglais classiques pas trop dur à lire n'hésiter pas à m'en faire part. Merci pour vos précieux conseils sur votre blog et bonne continuation :)
Hello Vic!
En TL vous allez avoir beaucoup à lire: en lettres, en philo et en anglais. Votre prof aura sûrement choisi une oeuvre complète, mais vous pouvez vous lancer dans les lectures courtes que je préconise tout au long de ce blog. Les 'classiques' comme vous dites sont souvent difficiles sans aide. Il vaut mieux commencer par du connu, ou du familier... et du court. J'indique toujours le nombre de pages dans mes recommandations.
Hope you'll find what you're looking for!
Enregistrer un commentaire