jeudi 14 avril 2011

'A poem should not mean...

... but be'.
Ars Poetica, Archibald MacLeish

Si vous n'avez pas le temps, l'envie ou le courage de vous lancer dans la lecture d'un roman en anglais, pourquoi ne pas essayer la poésie?
J'ai déjà mentionné ici un recueil bilingue très bien fait (voir mon message du 24 octobre 2009: 'Lire de la poésie anglaise'), mais voici une autre collection pas mal du tout, que m'a fait découvrir une copine anglaise (thank you very much indeed, Sarah!) :

'The Nation's Favourite Poems', BBC Books (1996 - 192 pages)

C'est une anthologie très originale: en 1996, la BBC a demandé à ses auditeurs d'élire leur poème préféré. Ce livre regroupe donc les 100 poèmes les plus aimés des Britanniques; ils sont numérotés de 1 à 100 et, comme dit Sarah, 'What's great is that you can start anywhere you like'.

En effet, il y en a pour tous les goûts et avec tout type de longueur.

Je vous conseille d'acheter également le CD audio sur lequel la plupart des poèmes en question sont lus, ce qui pourrait vous aider à en mémoriser quelques-uns.

Why not? Car, comme le dit le poète MacLeish, tant pis si vous ne comprenez pas tout ce que le poème peut vouloir dire. L'essentiel, c'est son existence même.


Aucun commentaire: